1 00:00:00,010 --> 00:00:02,630 De bijeenkomsten waren bedoeld gebedsavonden zijn. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,550 Er was een vrouw die ons terugreed. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,790 Ik denk dat ze zijn vrouw of vriendin was. 4 00:00:06,840 --> 00:00:11,150 Ze herinnert zich een blauwe Golf converteerbaar. Met welke auto reed je? 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,710 Misschien waren ze allemaal aanwezig één van deze partijen 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,630 en misschien wel alle drie betrokken bij zijn moord. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,430 Ik denk niet dat ik goed ben nog meer voor jou, Maz. 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,710 - Ik heb die man niet vermoord. - Ik ga Janet nu bellen 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,270 - en vraag om haar hulp. - 'Hallo, ik ben Martin. 10 00:00:22,320 --> 00:00:24,670 Je hebt twintig jaar geleden seks gehad met mijn vrouw. 11 00:00:24,720 --> 00:00:26,830 Ik vroeg me af of we konden praten.' 12 00:00:26,880 --> 00:00:29,550 O nee. Nee. 13 00:00:29,600 --> 00:00:32,760 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat was op het feest. Ik herken haar. 14 00:00:33,800 --> 00:00:37,670 Mannen namen haar plaatsen in en gebruikten haar. 15 00:00:37,720 --> 00:00:41,270 - Heeft David Walker iets gedaan? Voor jou hier, Sara? - Nee. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,710 Waar je eerder over zei niets passends -- 17 00:00:43,760 --> 00:00:47,260 Als ik gelijk heb, zijn die er Er zullen nog meer lichamen zijn. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,270 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,630 ♪ Het enige wat we doen is, alles wat we doen is 20 00:01:01,680 --> 00:01:03,630 ♪ Verstop je 21 00:01:03,680 --> 00:01:06,600 ♪ Het enige wat we doen is op de loer liggen 22 00:01:07,160 --> 00:01:09,430 ♪ Het enige wat we doen is, alles wat we doen is 23 00:01:09,480 --> 00:01:11,230 ♪ Op de loer liggen 24 00:01:11,280 --> 00:01:14,910 ♪ Ik ben ondersteboven geweest 25 00:01:14,960 --> 00:01:18,790 ♪ Ik wil niet gelijk hebben 26 00:01:18,840 --> 00:01:22,480 ♪ Kan het paradijs op de grond niet vinden ♪ 27 00:01:35,240 --> 00:01:37,030 Dus... 28 00:01:37,080 --> 00:01:40,440 Wat heeft hij je verteld, mijn vader? 29 00:01:41,680 --> 00:01:45,390 Genoeg voor mij om te weten of je... Ik wil hier nooit meer over praten, 30 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 en dat is prima. 31 00:01:48,680 --> 00:01:54,310 Of als je er elke keer over wilt praten dag voor de rest van je leven, 32 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 dat is ook prima. 33 00:02:03,200 --> 00:02:07,000 - Ik doe het goed. - Ik weet. Ik zie dat je dat bent. 34 00:02:15,280 --> 00:02:18,310 Hij was gewoon erg geschokt toen ik mezelf voorstelde. 35 00:02:18,360 --> 00:02:20,360 En bang. 36 00:02:21,720 --> 00:02:23,710 Hij was aan het babbelen en... 37 00:02:23,760 --> 00:02:27,760 bleef herhalen dat het... betekende niets. 38 00:02:29,480 --> 00:02:31,630 Hij bleef zich verontschuldigen. 39 00:02:31,680 --> 00:02:33,870 Maar ik was niet geïnteresseerd in excuses. 40 00:02:33,920 --> 00:02:36,920 Ik wilde geen berouw. Wat ik wilde was... 41 00:02:39,080 --> 00:02:41,080 .. begrijpen. 42 00:02:43,000 --> 00:02:46,700 En de enige persoon die zou mij daarbij kunnen helpen... 43 00:02:47,920 --> 00:02:49,960 ..was dood. 44 00:03:23,520 --> 00:03:25,870 Komt het ooit in je op, Cath, 45 00:03:25,920 --> 00:03:28,920 dat we een zeer beperkte pot met geld hebben? 46 00:03:29,040 --> 00:03:31,870 En als we te veel uitgeven op een ongelooflijk dure 47 00:03:31,920 --> 00:03:35,350 en tijdrovend onderzoek tot misbruik van 40-jarigen, 48 00:03:35,400 --> 00:03:38,840 dan hebben we niets om aan te besteden een kind dat vorige week werd misbruikt. 49 00:03:40,360 --> 00:03:42,360 Ja natuurlijk. 50 00:03:46,360 --> 00:03:48,360 En? 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,350 Wilt u langskomen? 52 00:03:55,400 --> 00:03:59,270 En wat het grotere onderzoek betreft, 53 00:03:59,320 --> 00:04:01,550 het moordonderzoek, waar ben je daarmee? 54 00:04:01,600 --> 00:04:03,590 Weet het niet. 55 00:04:03,640 --> 00:04:07,390 Ze hebben mij gisteren opnieuw ondervraagd, maar ik heb een waterdicht alibi. 56 00:04:07,440 --> 00:04:11,030 En dit was dat jij was verdeeld in de Maudsley? 57 00:04:11,080 --> 00:04:13,070 26 jaar geleden, ja. 58 00:04:13,120 --> 00:04:16,640 En voor wat het waard is, ik heeft David Walker niet vermoord. 59 00:04:18,600 --> 00:04:20,590 OK. 60 00:04:20,640 --> 00:04:23,110 Nou, ik hoop alleen dat ik heb nu alle feiten. 61 00:04:23,160 --> 00:04:27,310 - Ik moet alleen bedenken hoe het beste om door te gaan. - Ja, natuurlijk. 62 00:04:27,360 --> 00:04:29,350 - Hoe lang denk je dat het zal zijn? - Ik weet het niet! 63 00:04:29,400 --> 00:04:31,830 Ik heb er nooit mee te maken gehad zoiets als dit in de verte. 64 00:04:31,880 --> 00:04:35,870 Sorry voor het snauwen, maar ik ben... Ik ben boos en teleurgesteld. 65 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 En Flo? 66 00:04:40,200 --> 00:04:43,470 - Ehm... Simon, kun jij kiezen Is ze vandaag op van school? - Ja. 67 00:04:43,520 --> 00:04:48,510 Oké, bedankt. En Colin, totdat ik besluit wat ik ga doen, 68 00:04:48,560 --> 00:04:51,230 Ik wil dat je ergens iets vindt anders blijven, alstublieft. 69 00:04:51,280 --> 00:04:53,270 Zeker, zeker. 70 00:04:53,320 --> 00:04:59,430 En als het onderzoek mislukt, dan komen we er misschien doorheen. 71 00:04:59,480 --> 00:05:01,710 Als het voortduurt, als God het verhoede, 72 00:05:01,760 --> 00:05:04,760 je werd aangeklaagd en het kwam voor de rechter... 73 00:05:05,040 --> 00:05:07,230 dat zouden we uiteraard nooit kunnen laat je ouder Flo zijn. 74 00:05:07,280 --> 00:05:09,350 Je zou onze permanent moeten verhuizen 75 00:05:09,400 --> 00:05:13,630 en... we zouden het moeten overwegen Simon als alleenstaande ouder, 76 00:05:13,680 --> 00:05:15,350 of als jullie allebei het gevoel hadden dat je dat niet kon doen, 77 00:05:15,400 --> 00:05:18,070 dan moeten we haar terugbrengen. 78 00:05:20,120 --> 00:05:23,630 Je weet dat ik dat eigenlijk zou doen laat het DNA van de jongen testen 79 00:05:23,680 --> 00:05:27,630 Als ik dacht dat het je zou helpen, maar ik weet dat jij weet dat het onzin is. 80 00:05:27,680 --> 00:05:31,030 Je wilde hem gewoon weg hebben, 81 00:05:31,080 --> 00:05:32,830 zoals ik en mama, 82 00:05:32,880 --> 00:05:36,710 zodat hij je niet meer kon vragen vragen die je niet wilde beantwoorden. 83 00:05:36,760 --> 00:05:40,080 Maar mama en ik gaan nergens heen. 84 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Het spijt me. 85 00:05:44,480 --> 00:05:48,180 Hoe dan ook, kom op. Doe jij wil je nog een kopje thee? 86 00:05:56,200 --> 00:06:00,520 Dus nu al ruim twee weken allen worstelden met deze zaak. 87 00:06:01,600 --> 00:06:05,510 De ene... doodlopende weg na de andere volgen. 88 00:06:05,560 --> 00:06:07,150 Met de laatste nagel aan de kist 89 00:06:07,200 --> 00:06:11,750 van het idee van Sara Mahmoud mogelijk schuldgevoel... gisteravond 90 00:06:11,800 --> 00:06:16,360 toen haar man opdaagde hiermee uit het niets. 91 00:06:18,280 --> 00:06:21,750 Bewijs dat ze in Italië was het tijdstip van Walkers dood, 92 00:06:21,800 --> 00:06:23,590 welke eh.. was een klap 93 00:06:23,640 --> 00:06:26,710 omdat we weten dat Sara Walker kende. 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,430 En ik denk dat als we hard genoeg jaagden, 95 00:06:28,480 --> 00:06:33,270 we konden haar definitief plaatsen op een bijeenkomst waar Walker aanwezig was. 96 00:06:33,320 --> 00:06:36,230 Gezien we ook weten wat Walker graag met jonge meisjes deed, 97 00:06:36,280 --> 00:06:40,150 als hij bij haar flat opduikt acht jaar later als klant, 98 00:06:40,200 --> 00:06:43,270 ze heeft het perfecte motief voor een wraakmoord. 99 00:06:43,320 --> 00:06:44,990 Behalve dat het alibi goed is. 100 00:06:45,040 --> 00:06:48,070 Meer dan goed. Het is waterdicht. 101 00:06:48,120 --> 00:06:51,220 Het is onmogelijk dat ze hem had kunnen vermoorden. 102 00:06:51,480 --> 00:06:53,470 Vraag is... 103 00:06:53,520 --> 00:06:55,910 is het te goed? 104 00:06:55,960 --> 00:06:57,670 Denk je dat het op de een of andere manier nep is? 105 00:06:57,720 --> 00:07:01,030 Nee. Ik denk dat het echt is. 106 00:07:01,080 --> 00:07:02,710 Maar hoe het voor mij voelt 107 00:07:02,760 --> 00:07:06,710 is een hoop informatie verzameld door een vrouw 108 00:07:06,760 --> 00:07:08,550 wie wist dat ze een alibi NODIG had. 109 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Wat zou betekenen... 110 00:07:11,720 --> 00:07:15,350 .. ze had het moeten weten dat Walker zou sterven. 111 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 Ja. 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,350 Oké, hier gaat het. 113 00:07:21,400 --> 00:07:23,160 En ehm... 114 00:07:24,320 --> 00:07:27,120 .. houd me tegen als het te mentaal wordt. 115 00:07:27,800 --> 00:07:30,750 We hebben dus drie verdachten 116 00:07:30,800 --> 00:07:35,070 die eigenlijk allemaal een disfunctie hebben consistent met een gewelddadige kindertijd. 117 00:07:35,120 --> 00:07:39,750 Er... drankproblemen, geestelijke gezondheid problemen, relatieproblemen. 118 00:07:39,800 --> 00:07:44,670 We hebben drie mensen die, voor mijn geld, 119 00:07:44,720 --> 00:07:47,840 gewoon te hard geprobeerd om te kijken alsof ze elkaar niet kenden. 120 00:07:49,800 --> 00:07:52,070 En dan hebben wij een idee. 121 00:07:53,000 --> 00:07:56,470 Dat was Sara Mahmoud misbruikt door David Walker, 122 00:07:56,520 --> 00:07:59,030 maar die Colin en Marion 123 00:07:59,080 --> 00:08:02,440 werden misbruikt door mensen we hebben ons nog niet geïdentificeerd. 124 00:08:03,600 --> 00:08:06,750 En dat ergens begin 1990 125 00:08:06,800 --> 00:08:10,030 nadat Sara een klant heeft gevonden is dezelfde man die haar heeft verkracht 126 00:08:10,080 --> 00:08:12,070 op een bijeenkomst acht jaar eerder, 127 00:08:12,120 --> 00:08:16,830 drie van hen... al, ik geloven, elkaar op de een of andere manier bekend, 128 00:08:16,880 --> 00:08:20,040 kwamen samen en bedachten een plan... 129 00:08:20,800 --> 00:08:22,590 om alle drie hun misbruikers te vermoorden. 130 00:08:22,640 --> 00:08:25,710 Nu wisten ze of ze dat deden hun eigen misbruiker vermoord, 131 00:08:25,760 --> 00:08:29,600 er zou vrijwel zeker een zijn gemakkelijk traceerbare link naar hen terug. 132 00:08:31,160 --> 00:08:34,030 Dus kwamen ze overeen elkaar te vermoorden. 133 00:08:35,720 --> 00:08:38,550 Sorry, gouverneur, als ik hier dom ben, 134 00:08:38,600 --> 00:08:42,110 maar ehm... als je dat hebt gedaan creëerde het perfecte alibi, 135 00:08:42,160 --> 00:08:45,110 waarom wachtte Sara twee weken voordat ze het aan ons gaf? 136 00:08:45,160 --> 00:08:48,630 Omdat ik het onmiddellijk aanbiedt kan ook argwaan wekken. 137 00:08:48,680 --> 00:08:51,630 Hoeveel geloofwaardiger voor haar man om het te vinden. 138 00:08:51,680 --> 00:08:55,390 En jij denkt dat Walker het eerste slachtoffer was? 139 00:08:55,440 --> 00:08:58,070 Ik denk dat hij opduikt als gokker bij Sara's flat 140 00:08:58,120 --> 00:09:01,070 - was wat het allemaal op gang bracht. - En hij werd vermoord door...? 141 00:09:01,120 --> 00:09:05,230 - Het moet Marion zijn. Is het niet? - Ik denk het wel. 142 00:09:05,280 --> 00:09:07,510 Osborne was in de Maudsley, Sara was in Italië. 143 00:09:07,560 --> 00:09:10,190 En Walkers lichaam was dat ook minder dan acht mijl gevonden 144 00:09:10,240 --> 00:09:12,190 uit het huis van Marion's ouders. 145 00:09:12,240 --> 00:09:15,190 Dus waarom heeft Osborne dat uitgegeven? veel tijd met Walker, dus? 146 00:09:15,240 --> 00:09:18,310 Ik denk dat hij het probeerde te bevestigen dat Walker was wie Sara dacht. 147 00:09:18,360 --> 00:09:23,270 Dus dat moet betekenen dat Tara dat wel zou hebben gedaan moest de misbruiker van Colin Osborne vermoorden 148 00:09:23,320 --> 00:09:25,870 en die van Osborne Marian. 149 00:09:25,920 --> 00:09:27,120 Ja. 150 00:09:28,360 --> 00:09:30,430 En als we gelijk hebben... 151 00:09:31,400 --> 00:09:34,670 ... om deze theorie te bewijzen, zouden we dat doen moet drie dingen vinden. 152 00:09:34,720 --> 00:09:39,910 We moeten bewijsmateriaal vinden van die historische connectie, 153 00:09:39,960 --> 00:09:44,920 We moeten bewijs vinden van wie die andere misbruikers zouden dat ook kunnen zijn geweest. 154 00:09:48,240 --> 00:09:51,180 En we moeten nog twee lichamen vinden. 155 00:09:59,120 --> 00:10:01,720 Het zal niet voor altijd zijn. Het is prima. 156 00:10:04,680 --> 00:10:07,150 Geef haar een dikke kus van mij. 157 00:10:09,320 --> 00:10:12,920 Vertel haar dat ik van haar hou en Ik kom snel terug. 158 00:10:21,240 --> 00:10:23,190 Murray en Jake, we moeten erachter komen 159 00:10:23,240 --> 00:10:25,910 waar onze drie verdachten elkaar misschien hebben ontmoet. 160 00:10:25,960 --> 00:10:29,510 We weten dat twee van hen dat niet waren zelfs in Londen tot 1985, 161 00:10:29,560 --> 00:10:31,310 dus we kijken naar een vergadering 162 00:10:31,360 --> 00:10:34,270 dat is ergens gebeurd tussen toen en 1990. 163 00:10:34,320 --> 00:10:36,830 Waar kan dat gebeurd zijn? 164 00:10:36,880 --> 00:10:40,990 Was het via een baan, een feestje, vlakverdeling, groepsbegeleiding? 165 00:10:41,040 --> 00:10:44,270 Ik weet het niet. Denk lateraal. Dat zullen we zijn richt zich op de families van de verdachten. 166 00:10:44,320 --> 00:10:47,430 DCI Stuart gaat naar Glasgow praat met de vader van Colin Osborne, 167 00:10:47,480 --> 00:10:49,350 Fran zal de echtgenoot van Sara Mahmoud bezoeken, 168 00:10:49,400 --> 00:10:52,430 - Ik ga op bezoek bij de zus van Marion Kelsey. - We denken niet dat ze veel zullen weten 169 00:10:52,480 --> 00:10:54,550 over wat er gaande is de afgelopen weken, 170 00:10:54,600 --> 00:10:57,150 en als onze verdachten werden misbruikt, 171 00:10:57,200 --> 00:11:00,270 hun families zijn onze meest waarschijnlijke bron van informatie. 172 00:11:00,320 --> 00:11:03,260 En hoeveel vertellen we ze eigenlijk? 173 00:11:03,880 --> 00:11:05,950 We stoppen met liegen, 174 00:11:06,000 --> 00:11:08,750 maar niet veel, anders krijgen we niets. 175 00:11:08,800 --> 00:11:11,190 Deze hebben wij niet nodig sollicitatiegesprekken zijn toelaatbaar. 176 00:11:11,240 --> 00:11:14,390 Op dit moment moeten we het gewoon weten dat we op de goede weg zijn. 177 00:11:14,440 --> 00:11:18,120 Dus geen afspraken, nee waarschuwingen dat we eraan komen. 178 00:11:19,080 --> 00:11:22,080 We moeten ze op de achterste voet pakken. 179 00:11:41,640 --> 00:11:44,720 - Je hoeft niets te zeggen. - Kijk, ik... 180 00:11:45,600 --> 00:11:49,950 Ik hoop alleen dat dit geen invloed heeft ons werk of onze vriendschap. 181 00:11:50,000 --> 00:11:53,160 Dat zal niet gebeuren. Dat is niet zo, oké? Ik beloof het. 182 00:11:55,120 --> 00:11:56,790 Nu oprotten. 183 00:12:28,920 --> 00:12:31,590 Ze proberen er nog meer te traceren van de slachtoffers van de activiteiten 184 00:12:31,640 --> 00:12:33,710 in deze Brentford huis, en als ze dat doen, 185 00:12:33,760 --> 00:12:36,590 ze denken dat ze kunnen steunen de bewering dat u aanwezig was 186 00:12:36,640 --> 00:12:38,630 bij minstens één gelegenheid. 187 00:12:38,680 --> 00:12:40,990 Je wordt geschorst van alle taken 188 00:12:41,040 --> 00:12:42,910 terwijl er een volledig onderzoek plaatsvindt. 189 00:12:42,960 --> 00:12:44,920 Ik moet het vragen... 190 00:12:46,360 --> 00:12:48,750 .. als je wist wat hij deed, 191 00:12:48,800 --> 00:12:51,740 Hoe kon je niets gezegd hebben? 192 00:12:57,160 --> 00:13:00,100 Het klinkt zo ontoereikend, nietwaar... 193 00:13:01,040 --> 00:13:02,710 .. als je het op het nieuws hoort? 194 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 Mensen zeiden dat het andere tijden waren. 195 00:13:06,920 --> 00:13:09,070 Maar dat waren ze wel. 196 00:13:09,120 --> 00:13:13,390 Er waren tijden dat een rots Star zou... op televisie kunnen gaan 197 00:13:13,440 --> 00:13:15,790 en over geïnterviewd worden zijn minderjarige vriendin 198 00:13:15,840 --> 00:13:18,110 en niemand werd gearresteerd. 199 00:13:20,360 --> 00:13:23,400 We hebben het allemaal gewoon van ons afgezet. 200 00:13:25,160 --> 00:13:29,430 Wij dachten dat het zo was van... brutaal en grappig. 201 00:13:29,480 --> 00:13:33,960 We geloofden er allemaal in, totdat we dat niet meer deden. 202 00:13:40,600 --> 00:13:43,070 Dus die keer volgde ik hem. 203 00:13:46,760 --> 00:13:49,030 En het was maar één keer. 204 00:13:53,720 --> 00:13:55,860 Hij vertelde me dat ze 16 was. 205 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 En bereid. 206 00:14:04,480 --> 00:14:07,150 En hij smeekte mij om hem te vergeven. 207 00:14:08,440 --> 00:14:10,440 En ik wilde het. 208 00:14:12,640 --> 00:14:14,310 Beide... 209 00:14:14,360 --> 00:14:17,080 vergeef hem en geloof hem. 210 00:14:18,760 --> 00:14:23,280 Want anders was het zo het einde van ons huwelijk... 211 00:14:25,080 --> 00:14:28,180 .. en alles wat we samen hadden opgebouwd. 212 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 En dat deed ik ook. 213 00:14:39,880 --> 00:14:41,760 En daarvoor... 214 00:14:45,600 --> 00:14:47,740 .. Ik schaam me echt. 215 00:15:00,840 --> 00:15:05,110 Nou, Colin was een levendige jongen, jij weet je, toen hij een kleine jongen was. 216 00:15:05,160 --> 00:15:08,270 Hij was vol kattenkwaad en plezier. 217 00:15:08,320 --> 00:15:11,400 En toen hij ongeveer... 218 00:15:13,400 --> 00:15:15,390 .. negen... 219 00:15:15,440 --> 00:15:19,310 hij begon gewoon langzaam te veranderen. 220 00:15:19,360 --> 00:15:23,950 Rustiger geworden, jij weet je, meer introvert. 221 00:15:24,000 --> 00:15:28,390 Door meer op zijn kamer te blijven, zijn vrienden niet zo vaak zien. 222 00:15:28,440 --> 00:15:32,790 En zijn... schoolwerk leed eronder 223 00:15:32,840 --> 00:15:37,830 en hij stopte met aanhankelijk te zijn. Ik werd boos om het minste geringste 224 00:15:37,880 --> 00:15:39,950 en ehm... hij... 225 00:15:41,880 --> 00:15:43,550 ..werd een ander kind. 226 00:15:43,600 --> 00:15:47,350 En ik neem aan dat je het vroeg hem, wat was er aan de hand? 227 00:15:47,400 --> 00:15:49,670 Keer op keer, jarenlang. 228 00:15:51,080 --> 00:15:54,750 Hij zou altijd gewoon zijn zeggen: 'Niets. Het gaat goed met me.' 229 00:15:54,800 --> 00:15:57,790 Dus uiteindelijk dachten we: 'Nou, zo is hij.' 230 00:15:57,840 --> 00:16:00,110 Zo was hij. 231 00:16:00,160 --> 00:16:02,150 Dat eh... 232 00:16:02,200 --> 00:16:04,200 kinderen veranderen. 233 00:16:05,960 --> 00:16:09,430 En waar je het over hebt over -- seksueel misbruik -- 234 00:16:09,480 --> 00:16:12,990 was niet iets dat jij teruggedacht in de jaren '70. 235 00:16:13,040 --> 00:16:18,310 Het behoorde niet tot de opties waarom een kind zichzelf niet is. 236 00:16:18,360 --> 00:16:21,860 Maar als we het overwegen nu als mogelijkheid... 237 00:16:22,600 --> 00:16:26,270 .. heb je enig idee waar zoiets 238 00:16:26,320 --> 00:16:28,030 zou Colin kunnen zijn overkomen? 239 00:16:28,080 --> 00:16:31,200 Waren er ooit problemen? op zijn basisschool? 240 00:16:32,320 --> 00:16:35,710 Nee, daar heb ik nog nooit van gehoord zoiets daar. 241 00:16:35,760 --> 00:16:38,350 Zijn er vrienden of familie? 242 00:16:38,400 --> 00:16:40,150 Nee. 243 00:16:40,200 --> 00:16:42,940 Was hij lid van een kerk of... 244 00:16:44,360 --> 00:16:47,840 .. een voetbalteam of scoutinggroep of...? 245 00:16:52,160 --> 00:16:54,280 De heer Osborne. 246 00:16:56,320 --> 00:17:00,800 Er was één kerel, A vriend van het werk, Len Paxton. 247 00:17:02,480 --> 00:17:08,280 Hij leidde het plaatselijke peloton van... Club Rangers. 248 00:17:15,800 --> 00:17:20,470 Ik weet niet waarom ze lijkt om mij te haten of onze moeder te haten. 249 00:17:20,520 --> 00:17:23,950 Zoals ik al zei, ze heeft problemen. 250 00:17:24,000 --> 00:17:26,870 - Was het altijd zo? - Absoluut niet, nee. 251 00:17:26,920 --> 00:17:29,430 Wij waren dol op elkaar toen we opgroeiden. 252 00:17:29,480 --> 00:17:32,710 Weet je nog wanneer het veranderd? Was het vannacht of...? 253 00:17:32,760 --> 00:17:35,390 Nee, ik weet nog precies wanneer het veranderde. 254 00:17:35,440 --> 00:17:38,310 Ik was 14 255 00:17:38,360 --> 00:17:40,350 en Marion was 11 256 00:17:40,400 --> 00:17:42,230 en we waren naar Cork verhuisd. 257 00:17:42,280 --> 00:17:44,830 Onze vader had daar een baan als docent gekregen. 258 00:17:44,880 --> 00:17:48,150 Weet je, we hadden het geweldig huis, een heerlijke tuin. 259 00:17:48,200 --> 00:17:51,700 We hebben zelfs onze eigen kamers voor de eerste keer. 260 00:17:52,280 --> 00:17:55,310 Maar Marion leek er gewoon een hekel aan te hebben. 261 00:17:55,360 --> 00:18:00,790 Van de ene op de andere dag werd ze... afstandelijk, nors, agressief. 262 00:18:00,840 --> 00:18:03,670 - Naar jou? - Tegen mij, tegen onze moeder, 263 00:18:03,720 --> 00:18:07,120 - op school, iedereen. - Inclusief je vader? 264 00:18:07,480 --> 00:18:10,480 Nee, eigenlijk niet papa. 265 00:18:11,480 --> 00:18:14,590 Maar dan, hij en Marion waren altijd stom dichtbij. 266 00:18:14,640 --> 00:18:18,710 Dus nee, papa was de enige iemand die aan haar woede ontsnapte. 267 00:18:18,760 --> 00:18:20,630 Wanneer is je vader overleden? 268 00:18:20,680 --> 00:18:22,990 1991. 269 00:18:23,040 --> 00:18:25,480 - Hoe oud was hij? - 57. 270 00:18:27,800 --> 00:18:30,740 Dat klinkt behoorlijk jong. Was hij ziek? 271 00:18:32,560 --> 00:18:35,880 - Waarom vraag je dat? - Ik probeer alleen de gaten op te vullen. 272 00:18:37,400 --> 00:18:40,600 Nou nee, hij was niet ziek. Nou ja, niet fysiek in ieder geval. 273 00:18:41,640 --> 00:18:44,110 Hij eh... heeft zelfmoord gepleegd. 274 00:18:46,280 --> 00:18:48,270 Het spijt me dat te horen. 275 00:18:48,320 --> 00:18:50,590 Vind je het erg als ik vraag hoe? 276 00:18:51,320 --> 00:18:53,190 Hij heeft zichzelf opgehangen. 277 00:18:53,240 --> 00:18:55,070 Highgate-bossen. 278 00:18:55,120 --> 00:18:59,200 Zo had hij een geschiedenis van depressie of geestesziekte of...? 279 00:19:00,440 --> 00:19:02,710 Wat stel je voor? 280 00:19:03,800 --> 00:19:05,790 Heeft hij dat gedaan? 281 00:19:05,840 --> 00:19:07,800 Nee. 282 00:19:09,800 --> 00:19:11,600 Juist. 283 00:19:13,080 --> 00:19:15,820 Weet jij of je moeder thuis is? 284 00:19:18,020 --> 00:19:22,090 Paxton? Herinner me de naam Paxton niet. 285 00:19:22,140 --> 00:19:23,850 Waarschijnlijk vóór mijn tijd. 286 00:19:23,900 --> 00:19:25,900 Echt? 287 00:19:27,340 --> 00:19:30,130 - Sorry? - Nou, het is gewoon eh... 288 00:19:30,180 --> 00:19:34,260 Nou, ik heb hem gevonden met een simpel Google zoeken dus... 289 00:19:35,340 --> 00:19:38,640 Wat vraag je mij over hem dan? 290 00:19:38,820 --> 00:19:42,970 Omdat ik wil weten wat er is gebeurd aan hem nadat hij in 1988 de gevangenis verliet 291 00:19:43,020 --> 00:19:46,370 wegens mishandeling van twee jongens van een peloton in Dumfries. 292 00:19:46,420 --> 00:19:50,380 Kijk, dit is allemaal oude geschiedenis. 293 00:19:51,660 --> 00:19:56,370 Weet je, ik word... echt boos op die uitdrukking 294 00:19:56,420 --> 00:20:00,330 want dat is het gewoon niet. Het soort dingen die mensen als Len Paxton deden 295 00:20:00,380 --> 00:20:03,130 hebben nog steeds invloed op mensen vandaag catastrofaal. 296 00:20:03,180 --> 00:20:08,210 Het... verpest hele levens, oké? 297 00:20:08,260 --> 00:20:11,130 Dus tenzij je wilt dat ik vanavond terugkom 298 00:20:11,180 --> 00:20:13,210 als alle ouders er zijn, 299 00:20:13,260 --> 00:20:17,860 Ik zou wat harder mijn best gaan doen om te onthouden, als ik jou was. 300 00:20:19,780 --> 00:20:22,020 Hij is dood. 301 00:20:24,420 --> 00:20:26,060 Wanneer? 302 00:20:27,140 --> 00:20:29,660 '92. 303 00:20:31,020 --> 00:20:33,010 Hoe? 304 00:20:33,060 --> 00:20:36,000 Hij overtrof zichzelf, vond iedereen. 305 00:20:37,460 --> 00:20:40,010 - Gerekend? - Hij had een klein jacht 306 00:20:40,060 --> 00:20:42,530 Hij nam een paar jongens mee op pad. 307 00:20:42,580 --> 00:20:44,850 Het werd een paar dagen gevonden nadat hij vermist was, 308 00:20:44,900 --> 00:20:47,650 drijvend in open water buiten de haven van Greenock. 309 00:20:47,700 --> 00:20:50,040 Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. 310 00:20:50,780 --> 00:20:53,940 Hoewel ik het niet zeker weet iedereen keek te moeilijk. 311 00:21:00,340 --> 00:21:02,980 Het is veranderd. Wij zijn veranderd. 312 00:21:04,140 --> 00:21:06,690 Mensen zoals hij glijden niet uit niet meer door de netten. 313 00:21:06,740 --> 00:21:08,970 Nou, ik hoop het echt. 314 00:21:09,020 --> 00:21:13,370 Maar ze zeiden dat 30 jaar geleden, en twintig en tien, 315 00:21:13,420 --> 00:21:17,570 en ik... bid gewoon dat ze dat doen zal het over twintig jaar niet meer zeggen 316 00:21:17,620 --> 00:21:19,620 over vandaag. 317 00:21:28,180 --> 00:21:30,930 Haar vader vertelde me wat hij ontdekt had 318 00:21:30,980 --> 00:21:34,980 - in de maanden nadat ze was weggelopen. - Was dit toen ze nog 13 was? 319 00:21:36,100 --> 00:21:39,330 Ze worden meegenomen naar feestjes georganiseerd door mannen als Walker 320 00:21:39,380 --> 00:21:41,650 en verkracht. 321 00:21:41,700 --> 00:21:44,650 Heeft hij... dit niet gemeld? 322 00:21:44,700 --> 00:21:46,690 Is hij niet naar de politie gegaan? 323 00:21:46,740 --> 00:21:51,010 Ja. Blijkbaar is jouw lot verteld hem, je kon niets doen 324 00:21:51,060 --> 00:21:54,810 omdat het haar keuze was een kinderprostituee worden - 325 00:21:54,860 --> 00:21:58,660 een zin die het zou moeten zijn verdomd illegaal om zelfs maar te gebruiken. 326 00:22:07,820 --> 00:22:09,700 Jezus. 327 00:22:11,420 --> 00:22:13,370 Je wist het. 328 00:22:13,420 --> 00:22:15,410 Nee. 329 00:22:15,460 --> 00:22:18,130 Ze heeft het je verteld. Je wist het! 330 00:22:18,180 --> 00:22:20,180 Ik wist het niet! 331 00:22:21,980 --> 00:22:27,050 Ze verzon altijd dingen, Elise, ze overdrijft alles. 332 00:22:27,100 --> 00:22:29,610 Je vader zou dat nooit doen heb de dingen gedaan -- 333 00:22:29,660 --> 00:22:32,620 Hoe oud was ze toen ze het je vertelde? 334 00:22:34,100 --> 00:22:36,490 Vertel het me nu, anders zweer ik dat ik...! 335 00:22:36,540 --> 00:22:39,100 Elise. 336 00:22:41,780 --> 00:22:44,060 - 12. - O, mijn...! 337 00:22:50,620 --> 00:22:53,650 En je besloot haar niet te geloven 338 00:22:53,700 --> 00:22:57,010 want wat, dat deed je niet wil het huis kwijt 339 00:22:57,060 --> 00:23:01,290 of de onderzoeksreizen in het buitenland? Of omdat wat?! 340 00:23:01,340 --> 00:23:04,580 Je bent een boze heks! 341 00:23:08,220 --> 00:23:14,620 Wij... we hebben het ons allemaal afgevraagd ons leven waarom ze zo boos is. 342 00:23:32,220 --> 00:23:37,260 Ik wil dat je het mij precies vertelt wat Marion je vertelde. 343 00:23:38,340 --> 00:23:40,340 Alsjeblieft. 344 00:23:43,300 --> 00:23:46,850 - Wat voor soort moeder doet dat? - Ik heb moeite om liefdadig te zijn. 345 00:23:46,900 --> 00:23:49,330 Nou, Osborne's vader had duidelijk geen idee. 346 00:23:49,380 --> 00:23:52,690 De zus van Marion ook niet. Ik denk het we zijn ons verrassingselement kwijtgeraakt. 347 00:23:52,740 --> 00:23:55,930 - Ik ben er vrij zeker van dat ze het alle drie zullen weten vragen die we hebben gesteld. - Ja. 348 00:23:55,980 --> 00:23:58,570 Daarom wil ik naar binnen voor Colin en Marion vandaag 349 00:23:58,620 --> 00:24:01,090 - terwijl ze nog steeds op de achtergrond zijn. - En vraag hen wat? 350 00:24:01,140 --> 00:24:03,050 'Waar ze waren toen hun eigen misbruikers stierven.' 351 00:24:03,100 --> 00:24:06,490 Want als wij gelijk hebben, zullen zij dat ook doen absoluut waterdichte alibi's hebben. 352 00:24:06,540 --> 00:24:10,140 Wat zowel de theorie bewijst als bewijst ons een beetje te naaien. 353 00:24:10,980 --> 00:24:12,650 Wat hebben we van Murray? 354 00:24:12,700 --> 00:24:17,050 Hij is dus de hele dag bezig het doorzoeken van NHS-gegevens. 355 00:24:17,100 --> 00:24:22,610 Dat blijkt bij verschillende punten in '87 en begin 1988, 356 00:24:22,660 --> 00:24:24,850 zowel Colin als Sara stonden onder de hoede 357 00:24:24,900 --> 00:24:27,900 van de psychiatrische afdeling van het Ealing Hospital. 358 00:24:28,300 --> 00:24:31,450 - Als intramurale patiënten? - Ja. - 'En Marion?' 359 00:24:31,500 --> 00:24:34,650 'We hebben haar gegevens niet gevonden nog niet. Maar hier is een ding. 360 00:24:34,700 --> 00:24:36,850 Voordat ze in haar Smoke Lane-flat woonde, 361 00:24:36,900 --> 00:24:42,260 van begin '86 tot eind '87, zij woonde in een flat in South Ealing. 362 00:24:44,860 --> 00:24:49,010 Dat is dus de link. Ze ontmoetten elkaar op de psychiatrische afdeling van Ealing. 363 00:24:49,060 --> 00:24:53,660 Nou, het zal moeilijk te bewijzen zijn, maar het moet een mogelijkheid zijn. 364 00:24:56,820 --> 00:24:58,500 Ja. 365 00:24:59,700 --> 00:25:02,170 Als jij Colin opspoort, Ik zal met Marion praten. 366 00:25:02,220 --> 00:25:04,220 Bedankt, Sunny. 367 00:25:05,980 --> 00:25:09,410 'De trein nadert nu perron vier zal hier niet stoppen.' 368 00:25:09,460 --> 00:25:12,250 'Ga weg van de rand van perron vier.' 369 00:25:12,300 --> 00:25:15,500 'De volgende trein zal niet stoppen.' 370 00:25:24,900 --> 00:25:26,240 Jason! 371 00:25:28,700 --> 00:25:30,740 Hoe is het met je? 372 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Zin in een kopje thee? 373 00:25:59,660 --> 00:26:02,890 Kijk... ik weet dat het heel vervelend is 374 00:26:02,940 --> 00:26:05,730 als mensen je afgezaagde stukjes geven van advies over hoe je gelukkig kunt zijn, 375 00:26:05,780 --> 00:26:09,930 maar... dat hoeft niet bepaald worden door je verleden. 376 00:26:09,980 --> 00:26:13,090 Ik had een vreselijke relatie een paar jaar geleden uit elkaar gegaan, 377 00:26:13,140 --> 00:26:15,980 toen stierf mijn moeder, en toen mijn kat. 378 00:26:17,180 --> 00:26:21,290 En ik had er echt moeite mee, en toen ontmoette ik deze kerel 379 00:26:21,340 --> 00:26:26,450 en ik dacht: 'God, hij is aardig. Hij is niet zoals andere kerels. 380 00:26:26,500 --> 00:26:28,530 Ik zou hem graag beter leren kennen.' 381 00:26:28,580 --> 00:26:33,530 En dat liet het mij daar zien lag de mogelijkheid in het verschiet. 382 00:26:33,580 --> 00:26:36,490 - Zie je het? - Ja. 383 00:26:36,540 --> 00:26:38,620 Het leven gaat door, Jase. 384 00:26:41,260 --> 00:26:44,850 Oké, ja, bedankt voor dat. En veel succes met de kerel. 385 00:26:44,900 --> 00:26:47,620 Jase, die kerel ben jij. 386 00:26:50,180 --> 00:26:52,860 - Wat? - Jij bent het. 387 00:26:54,340 --> 00:26:56,530 Ik vind je leuk. 388 00:26:56,580 --> 00:27:00,090 - Echt? - Doe niet zo verbaasd. 389 00:27:00,140 --> 00:27:02,140 Het is gewoon eh... 390 00:27:03,580 --> 00:27:05,930 ... niemand heeft dat ooit tegen mij gezegd. 391 00:27:05,980 --> 00:27:08,770 Dus wat ik wilde zeggen was: 392 00:27:08,820 --> 00:27:11,690 Zullen we die datum in de agenda zetten? 393 00:27:19,380 --> 00:27:21,770 Marion, ga alsjeblieft niet naar buiten. 394 00:27:21,820 --> 00:27:25,330 Met mij gaat het goed, eerlijk gezegd. Alsjeblieft niet zeg nog maar iets tegen Tony 395 00:27:25,380 --> 00:27:29,020 Omdat ik hem zelf moet spreken. OK? Over een paar uur terug. 396 00:27:30,140 --> 00:27:32,810 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 397 00:27:32,860 --> 00:27:36,100 En het spijt me zo, zo. 398 00:28:04,740 --> 00:28:07,290 - Zonnig. - Regering, Colin is niet bij hem thuis. 399 00:28:07,340 --> 00:28:09,290 Zijn man zei dat hij een tijdje was verhuisd 400 00:28:09,340 --> 00:28:12,370 en verbleef in een Holiday Inn, maar hij is er ook niet. 401 00:28:12,420 --> 00:28:15,360 - 'Rechts.' - Ben je al bij Marion? 402 00:28:15,420 --> 00:28:17,560 Eh... nee, nee, nog niet. 403 00:28:19,340 --> 00:28:21,100 Ik bel je. 404 00:29:30,900 --> 00:29:34,770 Ze hebben nergens bewijs voor, Marion, en dat zullen ze ook nooit doen. 405 00:29:34,820 --> 00:29:36,410 Maar ze weten het. 406 00:29:36,460 --> 00:29:38,530 Maar iets weten en dat bewijzen in de rechtszaal 407 00:29:38,580 --> 00:29:41,120 zijn twee heel verschillende dingen. 408 00:29:45,380 --> 00:29:47,380 Ja, dat zijn ze... 409 00:29:48,620 --> 00:29:50,560 .. heel anders. 410 00:29:54,620 --> 00:29:56,370 Marion. 411 00:29:56,420 --> 00:29:58,930 Waar ren je naartoe? Het is voorbij. 412 00:29:58,980 --> 00:30:01,210 Dus ik wil nu met mijn man praten, oké? 413 00:30:01,260 --> 00:30:04,180 Nu wil ik het uitleggen. 414 00:30:09,900 --> 00:30:12,930 Nou, ik was toen in Goa Paxton werd vermist. 415 00:30:12,980 --> 00:30:16,330 Ik heb hotel- en vluchtbewijzen. Ik kan bewijzen dat ik er niet was. 416 00:30:16,380 --> 00:30:20,930 Ik weet het zeker. En toen Marions vader stierf, 417 00:30:20,980 --> 00:30:24,380 Kun je bewijzen dat het niet zo was? in het Highgate-bos? 418 00:30:25,180 --> 00:30:28,930 En heb je ze allebei ontmoet? op de psychiatrische afdeling van Ealing 419 00:30:28,980 --> 00:30:32,180 of... gewoon Sara? 420 00:30:41,900 --> 00:30:43,650 Ik heb gelezen eh... 421 00:30:43,700 --> 00:30:46,970 mensen... die zijn misbruikt 422 00:30:47,020 --> 00:30:49,820 kan altijd andere slachtoffers herkennen. 423 00:30:50,500 --> 00:30:53,570 Iets in de weg ze dragen zichzelf. 424 00:30:53,620 --> 00:30:55,620 Was het dat... 425 00:30:56,820 --> 00:30:59,660 .. waardoor jullie naar elkaar toe zijn getrokken? 426 00:31:03,700 --> 00:31:05,770 Dus ik denk dat je nu... 427 00:31:07,060 --> 00:31:08,770 .. trek samen wat je hebt 428 00:31:08,820 --> 00:31:11,250 en... 429 00:31:11,300 --> 00:31:13,410 voorleggen aan de CPS 430 00:31:13,460 --> 00:31:16,090 en... misschien gaan ze ervoor 431 00:31:16,140 --> 00:31:18,880 en u kunt ons mogelijk kosten in rekening brengen. 432 00:31:21,540 --> 00:31:24,850 Maar voordat je dat doet, kan ik dat misschien wel doen geef gewoon wat andere feiten. 433 00:31:24,900 --> 00:31:27,300 Doe dat alsjeblieft. 434 00:31:28,940 --> 00:31:30,940 Dus... 435 00:31:32,620 --> 00:31:38,410 .. hij kwam vaak bij ons langs huis op zondagavond... voornamelijk, 436 00:31:38,460 --> 00:31:41,250 voor een braadavond 437 00:31:41,300 --> 00:31:44,210 en hij vond altijd tijd om met mij te spelen. 438 00:31:44,260 --> 00:31:46,490 Hij deed zich voor als een paard 439 00:31:46,540 --> 00:31:49,770 en ik klom op zijn rug en hij zou bokken en draaien en draaien, 440 00:31:49,820 --> 00:31:53,050 en ik was een cowboy bij een bucking bronco-wedstrijd, 441 00:31:53,100 --> 00:31:57,530 en ik hield verdomme van hem. En toen mijn vader erachter kwam 442 00:31:57,580 --> 00:32:00,850 dat hij leiding gaf aan het plaatselijke Club Rangers-peloton 443 00:32:00,900 --> 00:32:04,380 en stelde voor om mee te doen, Ik kon niet gelukkiger zijn. 444 00:32:05,620 --> 00:32:07,930 En dat was het zes maanden lang de beste tijd van mijn leven. 445 00:32:07,980 --> 00:32:12,010 We hebben gevoetbald en geschopt kan en maakte vuur in het bos 446 00:32:12,060 --> 00:32:13,730 en pijl en boog. 447 00:32:13,780 --> 00:32:15,770 Het was... 448 00:32:15,820 --> 00:32:18,260 Enid Blyton in het echt. 449 00:32:20,780 --> 00:32:24,290 De eerste keer dat het gebeurde was toen we zijn een weekendje gaan kamperen. 450 00:32:24,340 --> 00:32:28,770 Mijn tent was een oud leger eentje van mijn opa 451 00:32:28,820 --> 00:32:32,490 en toen we begonnen met het ophangen, hij zei dat het niet goed zou zijn 452 00:32:32,540 --> 00:32:36,260 omdat het niet waterdicht was meer en het zou gaan regenen. 453 00:32:37,300 --> 00:32:40,860 Maar dat was oké, zei hij, omdat hij ruimte had in zijn tent. 454 00:32:41,980 --> 00:32:45,170 Die avond gaf hij me alleen een massage 455 00:32:45,220 --> 00:32:47,690 om te helpen met de dagwandeling. 456 00:32:49,180 --> 00:32:53,460 De volgende nacht raakte hij aan mij en vroeg mij hem aan te raken. 457 00:32:54,780 --> 00:32:57,520 Het regende die nacht ook niet. 458 00:32:59,100 --> 00:33:03,580 Ik zou een leven lang kunnen praten met jou over de schaamte en... 459 00:33:05,220 --> 00:33:07,210 .. schuldgevoel 460 00:33:07,260 --> 00:33:10,970 en hoe ik dacht dat ik het moest hebben wilde eigenlijk dat hij het deed 461 00:33:11,020 --> 00:33:13,890 omdat ik soms een erectie kreeg. 462 00:33:14,660 --> 00:33:17,570 En dat ik het mama niet kon vertellen en vader omdat hij hun vriend was 463 00:33:17,620 --> 00:33:21,890 en ik wilde niet van streek maken of iemand in verlegenheid brengen. 464 00:33:21,940 --> 00:33:23,570 En dat ik het aan niemand anders kon vertellen 465 00:33:23,620 --> 00:33:26,820 omdat hij zei dat ik weggestuurd zou worden als ik dat deed. 466 00:33:28,580 --> 00:33:31,570 Maar ik vraag het toch nog mezelf elke dag, 467 00:33:31,620 --> 00:33:34,090 'Waarom heb ik het niemand verteld?' 468 00:33:38,740 --> 00:33:40,810 Dan de volgende... 469 00:33:42,300 --> 00:33:44,290 .. zes maanden, 470 00:33:44,340 --> 00:33:47,980 bij bezoeken aan ons huis toen mijn ouders weg waren... 471 00:33:49,620 --> 00:33:52,090 .. hij deed... hij deed dingen... 472 00:33:56,500 --> 00:33:59,740 .. wat eigenlijk fysiek is heeft mij voor het leven beschadigd. 473 00:34:01,820 --> 00:34:03,650 Omdat het een 48-jarige man is 474 00:34:03,700 --> 00:34:07,900 is niet bedoeld om zichzelf te plaatsen in een negenjarige jongen. 475 00:34:09,300 --> 00:34:11,570 Maar veel erger dan de fysieke schade 476 00:34:11,620 --> 00:34:14,620 is de schade die hij mij als persoon heeft toegebracht. 477 00:34:16,020 --> 00:34:20,340 Omdat die eerste keer, hij heeft mij onmiddellijk en voor altijd veranderd. 478 00:34:22,020 --> 00:34:25,250 Het drinken, de... woede, 479 00:34:25,300 --> 00:34:29,210 de zelfmoordpogingen, de vechten, het manische werken, 480 00:34:29,260 --> 00:34:31,410 de... 481 00:34:31,460 --> 00:34:35,890 eindeloze, uitputtende, diepgewortelde woede 482 00:34:35,940 --> 00:34:38,210 dat ik elke dag van mijn leven voel, 483 00:34:38,260 --> 00:34:43,160 dat ik me op dit moment goed voel, dat ik je dit moet uitleggen. 484 00:34:43,500 --> 00:34:45,900 Dat komt allemaal door hem. 485 00:34:50,700 --> 00:34:53,090 Dus je zou me in de gevangenis kunnen stoppen, 486 00:34:53,140 --> 00:34:55,330 maar laat me je dit vertellen. 487 00:34:55,380 --> 00:35:00,340 Je kunt me niet beoordelen tenzij het is je aangedaan. 488 00:35:02,180 --> 00:35:07,340 Ik zal het nooit, maar dan ook nooit, aan iemand toestaan veroordeel mij voor wat ik deed. 489 00:35:21,180 --> 00:35:26,250 En... en zoals je weet, wat er met Sara en Marion is gebeurd 490 00:35:26,300 --> 00:35:28,220 was veel erger. 491 00:35:58,220 --> 00:36:00,210 Hallo. 492 00:36:00,260 --> 00:36:02,140 Gaat het? 493 00:36:08,460 --> 00:36:11,180 Ik moet je iets vertellen. 494 00:36:27,740 --> 00:36:30,610 Een tijdje heb ik me afgevraagd of hij nam alleen de baan in Cork aan 495 00:36:30,660 --> 00:36:33,090 vanwege het huis, 496 00:36:33,140 --> 00:36:36,260 wat betekende dat Elise en ik hadden eindelijk onze eigen kamers. 497 00:36:38,700 --> 00:36:42,650 De eerste keer was mijn moeder net beneden. 498 00:36:42,700 --> 00:36:47,820 Ze keek naar de Onedin-lijn -- Ik... kon de themamuziek horen. 499 00:36:49,700 --> 00:36:51,970 En hij kwam binnen toen mijn lichten uit waren 500 00:36:52,020 --> 00:36:53,810 en hij knielde naast mijn bed 501 00:36:53,860 --> 00:36:57,850 en hij zei dat ik nu opgroeide, 502 00:36:57,900 --> 00:37:00,130 een jonge vrouw worden, 503 00:37:00,180 --> 00:37:02,810 en dat ik binnenkort vriendjes zou hebben 504 00:37:02,860 --> 00:37:05,960 en hij wilde dat ik daarop voorbereid was. 505 00:37:06,620 --> 00:37:11,060 Hij wilde mij helpen, dus Ik wist hoe ik ervan moest genieten. 506 00:37:13,860 --> 00:37:16,900 En toen legde hij zijn hand onder de dekens en... 507 00:37:18,620 --> 00:37:21,490 .. hij deed wat een vriend zou kunnen doen. 508 00:37:21,900 --> 00:37:25,850 En dat deed hij knap veel... elke zaterdagavond 509 00:37:25,900 --> 00:37:28,700 toen hij thuis was, ongeveer een jaar lang. 510 00:37:30,100 --> 00:37:33,300 En dan op een dag, wanneer Ik was aan mijn thee... 511 00:37:34,020 --> 00:37:38,450 Ik vertelde het eindelijk aan mijn moeder... dat hij dingen met mij deed 512 00:37:38,500 --> 00:37:40,490 terwijl ze beneden was. 513 00:37:40,540 --> 00:37:44,130 En ik herinner me dat ze dat was aardappelen schillen aan de gootsteen 514 00:37:44,180 --> 00:37:47,130 en... ze is zelfs nooit gestopt. 515 00:37:47,180 --> 00:37:50,610 Ze heeft zich nooit tot mij gewend, ze zei nooit iets. 516 00:37:50,660 --> 00:37:55,050 En vijf minuten later, zij zei dat ik terug naar boven moest gaan 517 00:37:55,100 --> 00:37:57,090 en mijn huiswerk afmaken. 518 00:37:57,140 --> 00:38:00,170 En ik vroeg me eerst af of dat zo was ze had niet geluisterd, 519 00:38:00,220 --> 00:38:03,370 maar die avond kwam ze naar boven 520 00:38:03,420 --> 00:38:06,090 en zij bleef daar, kleren opvouwen 521 00:38:06,140 --> 00:38:10,660 en opruimen... voor een uur nadat ik naar bed ging. 522 00:38:11,940 --> 00:38:13,930 En... 523 00:38:13,980 --> 00:38:16,170 Natuurlijk kwam hij nooit bij mij in de buurt. 524 00:38:16,220 --> 00:38:18,250 En dat deed ze ongeveer zes maanden 525 00:38:18,300 --> 00:38:21,100 en op een dag stopte ze gewoon. 526 00:38:22,180 --> 00:38:24,810 En toen zij en mijn zus 527 00:38:24,860 --> 00:38:28,100 waren in de bioscoop een paar weken later... 528 00:38:29,420 --> 00:38:32,160 .. hij heeft mij voor de eerste keer verkracht. 529 00:38:33,340 --> 00:38:36,210 En ik herinner me dat ik tegen hem zei, eh... 530 00:38:37,820 --> 00:38:41,370 .. als hij hetzelfde deed met Elise en hij zei: 'Nee, nee.' Ik was het gewoon. 531 00:38:41,420 --> 00:38:43,420 Omdat ik speciaal was. 532 00:38:46,420 --> 00:38:48,420 Ik was speciaal. 533 00:38:52,220 --> 00:38:55,370 En de woede, Tony, de woede Ik heb zoveel jaren het gevoel gehad, 534 00:38:55,420 --> 00:38:57,420 en dat doe ik nog steeds.... 535 00:39:02,140 --> 00:39:05,440 Uiteindelijk heeft het mij gemaakt iets verschrikkelijks doen. 536 00:39:28,500 --> 00:39:30,220 Hoi. 537 00:39:31,900 --> 00:39:33,900 Hallo. 538 00:39:36,180 --> 00:39:37,860 Hoe is het met je? 539 00:39:38,900 --> 00:39:41,730 Dat heeft hij mij gestuurd. 540 00:39:41,780 --> 00:39:44,730 - Wie heeft dat gedaan? - Hem. 541 00:39:44,780 --> 00:39:46,410 De minnaar van je moeder. 542 00:39:46,460 --> 00:39:50,300 Het is de brief die ze schreef, veelzeggend waarom ze klaar was met hem. 543 00:39:51,220 --> 00:39:55,340 Hoe ze dat besefte we hadden was wat ze wilde. 544 00:39:56,660 --> 00:40:00,160 Wat voelde ze zich verschrikkelijk over wat ze had gedaan... 545 00:40:01,260 --> 00:40:06,940 .. en hoe de affaire haar heeft gemaakt beseffen hoeveel ze van mij hield. 546 00:40:10,220 --> 00:40:15,060 Het is een goede brief... om te lezen, Cass, voor mij. 547 00:40:16,820 --> 00:40:19,690 Het is heel goed voor mij om dit te weten. 548 00:40:20,140 --> 00:40:22,140 Mm. 549 00:40:32,700 --> 00:40:35,900 Je zou het niet hebben gekregen als je Ik was niet naar hem toe gegaan, papa. 550 00:40:41,340 --> 00:40:43,540 Dus je had gelijk. Jij. 551 00:40:58,700 --> 00:41:01,900 Luister, ik moet even snel bellen. 552 00:41:03,100 --> 00:41:05,090 Ik hou van je, papa. 553 00:41:05,140 --> 00:41:06,860 Gewoon eh... 554 00:41:08,300 --> 00:41:10,370 .. Ik zal snel zijn. 555 00:41:25,860 --> 00:41:28,020 - 'Zonnig?' - Hoi. 556 00:41:29,900 --> 00:41:32,380 Kun je mij ontmoeten? 557 00:41:35,060 --> 00:41:36,930 Deze zaak rust op hen elkaar kennen. 558 00:41:36,980 --> 00:41:39,850 Zonder sluitend bewijs daarvan is het slechts een theorie 559 00:41:39,900 --> 00:41:41,810 en ze gaan niet bekennen. 560 00:41:41,860 --> 00:41:44,930 Zonder lichamen wel zal heel moeilijk zijn 561 00:41:44,980 --> 00:41:47,920 om een van hen in verband te brengen met de doden. 562 00:41:48,460 --> 00:41:52,010 Dus ik zie niet dat de CPS dat is ijlend om aangifte te doen. 563 00:41:52,060 --> 00:41:54,050 Maar we hebben nu wel bewijs. 564 00:41:54,100 --> 00:41:57,530 Ik bedoel, je hebt het me net verteld je zag ze samen. 565 00:41:57,580 --> 00:41:59,580 Ik zag ze... 566 00:42:01,020 --> 00:42:02,970 ..in mijn eentje. 567 00:42:03,020 --> 00:42:05,460 Cameratoezicht of...? 568 00:42:07,180 --> 00:42:09,650 En ze kwamen afzonderlijk aan. 569 00:42:10,620 --> 00:42:12,290 Neuken. 570 00:42:12,340 --> 00:42:14,820 'Ja, verdomme.' 571 00:42:19,860 --> 00:42:21,860 'Nou...' 572 00:42:23,300 --> 00:42:26,970 .. Ik denk dat je dat uiteindelijk wel hebt gedaan om jezelf de oude vraag te stellen. 573 00:42:27,020 --> 00:42:29,690 Waarom sturen we mensen naar de gevangenis? 574 00:42:31,460 --> 00:42:34,140 En doen Colin, Sara en Marion... 575 00:42:37,980 --> 00:42:40,970 .. waarvan afgeschrikt moet worden opnieuw een moord plegen? 576 00:42:41,020 --> 00:42:43,980 - Nee. - Nee, dat denk ik niet. 577 00:42:46,380 --> 00:42:48,370 Dus... 578 00:42:48,420 --> 00:42:50,530 moeten ze gerehabiliteerd worden? 579 00:42:50,580 --> 00:42:53,330 Ik bedoel, de afgelopen twintig jaar tenminste... 580 00:42:53,380 --> 00:42:57,250 ze zijn allemaal erg geweest waardevolle leden van de samenleving. 581 00:42:57,300 --> 00:43:00,620 Ze helpen alle drie de meest kwetsbaren. 582 00:43:03,500 --> 00:43:05,500 'Wat betekent... 583 00:43:07,260 --> 00:43:10,500 .. uiteindelijk is het zo ongeveer komt neer op straf. 584 00:43:11,580 --> 00:43:14,170 Doe Colin, Sara en Marion moet gestraft worden?' 585 00:43:14,220 --> 00:43:18,010 'En dat is het, zie je, want voor mij, 586 00:43:18,060 --> 00:43:21,210 Ik denk dat ze heel zijn levens zijn één lang geweest, 587 00:43:21,260 --> 00:43:23,650 onbeschrijfelijk wrede straf, 588 00:43:23,700 --> 00:43:28,020 en ik begrijp gewoon niet waarom wij zou hen nog verder straffen. 589 00:43:29,740 --> 00:43:32,340 Ik zie niet in wie er baat bij zou hebben.' 590 00:43:34,300 --> 00:43:37,530 Nee, nee, dat kan ik ook niet. 591 00:43:37,580 --> 00:43:39,730 Oké. 592 00:43:39,780 --> 00:43:41,780 Dus... 593 00:43:43,700 --> 00:43:47,810 .. dit is... aanzienlijk. 594 00:43:47,860 --> 00:43:51,370 Sunny, dit is behoorlijk verdomd Het grote ding dat ik hier zou doen. 595 00:43:51,420 --> 00:43:53,850 - Jij? - Ja. 596 00:43:53,900 --> 00:43:55,690 Voor alle duidelijkheid: dit ben ik alleen. 597 00:43:55,740 --> 00:43:58,170 Je zou er nooit bij betrokken worden bij elke beslissing die ik neem. 598 00:43:58,220 --> 00:44:01,210 Maar als je maar één stukje hebt bij twijfel, vertel het mij nu alstublieft. 599 00:44:01,260 --> 00:44:03,770 Zeg me dat ik eerst Andrews moet zien ding morgenochtend, 600 00:44:03,820 --> 00:44:07,820 rapporteer alles, vertel het hem Ik zag ze allemaal samen. 601 00:44:20,980 --> 00:44:23,980 Ik geloof niet dat ze aangeklaagd kunnen worden... 602 00:44:24,820 --> 00:44:27,530 .. en ik zie er geen nut in hun leven verder ontwrichten, 603 00:44:27,580 --> 00:44:30,090 dus... nee, 604 00:44:30,140 --> 00:44:33,540 Ik zal je niet zeggen dat je dat moet doen. 605 00:44:42,620 --> 00:44:44,370 Het gaat goed met je. 606 00:44:44,420 --> 00:44:46,290 Weet jij dat? 607 00:44:47,460 --> 00:44:49,860 Je bent zelf niet zo slecht. 608 00:44:53,340 --> 00:44:55,770 Ik ga nu eerder weg Je probeert mij te zoenen. 609 00:44:55,820 --> 00:44:57,900 Slimme zet. 610 00:45:09,860 --> 00:45:11,730 Na-nacht, Sunny. 611 00:45:11,780 --> 00:45:13,660 Nacht, gouverneur.